Новости и обновления архива Психа:
28/11/2008
Псих-архив переехал. Этот сайт больше не будет обновлятся и изменяться. Приглашаю всех посетить новый Псих-архив
30/10/2008 День рождения Псих-архива!
Да-да, если кто-то заглянет в архив новостей, то убедится, что именно 30 октября 2007 года был открыт Псих-архив. Господа, спасибо всем, кто был рядом, помогал и поддерживал меня в трудные минуты. Отдельную благодарность выражаю БОМЖу и Руслану Насибуллину. Подводя итоги, хочу отметить самое важное на мой взгляд в проделанной работе за год: 38 переводов (34 моих + 4 от iSCRM), русификатор CDisplay, фотогалерея художников. Также у меня появилось много друзей и врагов, без которых ни один сайт не обойдется. А еще я очень рад, что теперь имею честь быть знакомым с iSCRM, который уже внес существенный вклад в развитие сайта. Рад представить вашему вниманию юбилейный перевод - работу кисти Паоло Риверы Marvel Double Shot #2! Не переключайте канал, друзья!
22/10/2008
iSCRM закончил перевод Robocop #4. Так же исправлены небольшие графические и орфографические ошибки в номерах 2 и 3, файлы перезалиты! Все для самых внимательных и самых требовательных!
03/10/2008
Этот перевод посвящается светлой памяти Хита Леджера, сыгравшего Джокера в "Темном рыцаре". И, так же как гениальную игру Хита, в этом фильме, я хочу выделить эту работу Сэма из всех остальных, что я видел. По-моему эта серия - лучшее, что он создал, так же как роль Джокера по признанию самого Леджера была лучшей в его карьере. Всему комиксу присущ мрачный антураж Готема, и фантасмагорические рисунки Сэма только подхлестывают воображение для создания целого мира, а не только города. За кажущейся небрежностью в рисунках Сэма кроется его талант. Корявые персонажи поражают тонкой игрой эмоций и мимикой, а сюжет затягиевает витиеватостью диалогов и развитием сюжетных линий. Это настоящий шедевр, и я хочу поделиться им с вами. Встречайте: Batman Secrets #1
23/09/2008
Готов перевод третьей части серии Робот полицейский от талантливого переводчика iSCRM.
21/09/2008
Принимайте новый перевод Sensational Spider-Man #40 от художника Клейтона Крейна. Комикс чисто диалоговый, но от этого не менее интересный. Поражает живость персонажей и продуманные диалоги. Многие заявляют о легкомысленности комиксов, но это не так. И этот перевод - лишнее тому подтверждение.
14/09/2008
Готова развязка мини-серии Spider-Man "Masques #2". Рисунок Тодда МакФарлана поражает своей эспрессией, хлещущей через край. К тому же Тодд - один из тех редких примеров, когда талант к искусству сочетается с деловыми способностями. Жаль, что не сняли продолжение про Спауна.
10/09/2008
А вот и новый перевод: Spider-Man "Masques #1". Можно ли давать слово, а потом не сдерживать его? Нет, это не по фэн-шуй. Но если человек не сдержал слово, чтобы сделать что-то хорошее, то можно. Вот и я зарекся больше не переводить комиксов Марвел, но не получилось. Я не мог пройти мимо работ великого художника Тодда Мак Фарлана. Других небольших мини-серий его руки у меня нет. Комикс 1991 года, но даст фору многим современным. Тодд - человек с уникальным стилем. Ему подражают, его копируют и пытаются рисовать в таком же духе.
А еще, на радость фанам, я теперь буду делать две ссылки на скачивание каждого комикса! Пока нововведение действует не для всех переводов, потому что нужно протестировать работу скрипта, открывающего ссылки. Если не будет жалоб, все новые переводы точно будут лежать на двух хостингах, а, возможно, и старые.
09/09/2008
Пока Псих жует сопли и пьет пиво после работы, вместо того, чтобы переводить на радость фанам, iSCRM рвет и мечет! Перевод Robocop #2 упакован и выложен для качки. Трепещите злодеи, герой закованный в титан, не простит ваших преступлений!
08/09/2008
Решение принято! По просьбам фанов буду выкладывать архивы на двух хостингах. По этому поводу проводится хост-опрос. Прошу всех принять участие. Пройти на него можно только по ссылке из новости или из меню с главной страницы. Нет времени сделать ссылку на каждой.
04/09/2008
А вот и окончание серии Secret War #5. Главным героям невольно становится Ник Фьюри, ведь он заварил всю эту кашу. Читайте!
Кстати, многие спрашивали меня, будут ли еще переводы в духе "Червяка Джима"? Если мне кто-то поможет, то да! Вот ссылка со списком работ Барри Крейна, который рисовал Червяка. У меня нет комиксов, указанных в списке, если кто-то поделится или найдет, я обязательно переведу.
31/08/2008
Я долго переводил один. Но вот появился человек, который так же как и я не хочет стоять у конвеера по переводам, которых сейчас развелось много. Встречайте начинающего переводчика iSCRM! Прошу любить и жаловать. Его дебютная работа Robocop #1 Фрэнка Миллера!!!
Фрэнк Миллер остался неудовлетворен экранизацией его сценария к Робокопу 2 настолько, что не смог смириться и спустя более десяти лет создал комикс, передающий его видение сюжета. Брызги крови, осколки костей и жесткий метал в комиксе Робокоп Фрэнка Миллера.
Дамы и господа, под ваши аплодисменты я представляю захватывающий перевод Secret War #4. Также, значительно улучшено удобство при просмотре комиксов. Теперь внизу страницы появились ссылки на следующую и предыдущую.
24/08/2008
Третий перевод серии Secret War ждет читателей. В следующем выпуске начнется самое месиво! Это были сопли, как предыстория в боевиках с Ван Даммом.
17/08/2008
Завершающий выпуск Revelations #6. Следующий перевод - Secret war #3.
09/08/2008
Добавлен перевод пятого выпуска из серии Revelations. Следующий перевод - Relevation #6.
06/08/2008
Добавлен новый раздел Рисунки Психа. В детстве я мечтал стать художником, но, как это часто бывает, проза жизни незримой рукой вносит свои коррективы в наши надежды. И мы становимся конторскими крысами, вместо того, чтобы следовать зову сердца и идти навстречу своей мечте... О чем это я? Ах да, в этом разделе собраны рисунки за много лет, кое-где стоят даты. Рисовать я так и не научился, но немного получается срисовывать с чужих творений. Все это и есть перерисовки из разных комиксов, многие из которых вы узнаете.
05/08/2008
Открылся новый и очень и очень многообещающий портал посвященный комиксам Комикс-каталог. Комиксы - это не только графические новеллы, но еще и целый пласт культуры, пройти мимо которого сейчас просто глупо. На сайте каждый может зарегаться и писать/переводить статьи, оставлять объявления, добавлять в каталог новые ссылки! Это сайт, который всем давно был нужен, и вот он у нас есть!
25/07/2008
Продолжение самой скачиваемой и читаемой серии Secret War #2! Уверен, вам понравится, третья часть не за горами.
21/07/2008
А вот и обещанный Mythos Fantastic 4! Надеюсь вместе с вами, что будут еще выпуски этой убойной серии. Надо написать письмецо Ривере. Также, исправлена оплошность перевода на 9 стр.(запись погони Мстителей за Сорокопутом) в Secret War #1 в просмотре и архиве.
16/07/2008
Псих-архив растет и развивается, из маленького сайта в несколько страничек, он превращается в монстра переводной индустрии. В связи с чем, я добавил раздел Поиск по сайту, а заодно, по Яндеку и Народу. Так что теперь, вам не нужно далеко ходить, на Псих-архиве вы сможете все найти.
15/07/2008
Господа, я рад представить вам русификатор программы CDisplay! Руководство по установке в архиве. В последнее время я стал слышать критику и жалобы в адрес программы CDisplay. В основном это относилось к английскому интерфейсу. Я подумал: "Почему нет?", взял и перевел найстройки, подсказки и контекстное меню в программе. Пришлось покопаться в коде программы, гемора я хватанул в основном из-за более длинных русских слов. Также огромное спасибо моему другану хакеру Маххаму, за помощь и поддержку.
14/07/2008
Заключительный выпуск серии Creech #3. Сейчас в работе победитель опроса - Mythos Fantastic 4.
05/07/2008
Забирайте продолжение серии Mythos Captain America! Если вы не заметили, то по всем другим выпускам серии уже сняты фильмы, и не по одному, а фильм про Капитана выйдет только в 2011 году.
